Makes some tweaks to the SubApp labeling introduced in #2695:
* Ergonomics improvements
* Removes unnecessary allocation when retrieving subapp label
* Removes the newly added "app macros" crate in favor of bevy_derive
* renamed RenderSubApp to RenderApp
@zicklag (for reference)
This is a rather simple but wide change, and it involves adding a new `bevy_app_macros` crate. Let me know if there is a better way to do any of this!
---
# Objective
- Allow adding and accessing sub-apps by using a label instead of an index
## Solution
- Migrate the bevy label implementation and derive code to the `bevy_utils` and `bevy_macro_utils` crates and then add a new `SubAppLabel` trait to the `bevy_app` crate that is used when adding or getting a sub-app from an app.
