Currently, we look up each `MeshInputUniform` index in a hash table that
maps the main entity ID to the index every frame. This is inefficient,
cache unfriendly, and unnecessary, as the `MeshInputUniform` index for
an entity remains the same from frame to frame (even if the input
uniform changes). This commit changes the `IndexSet` in the `RenderBin`
to an `IndexMap` that maps the `MainEntity` to `MeshInputUniformIndex`
(a new type that this patch adds for more type safety).
On Caldera with parallel `batch_and_prepare_binned_render_phase`, this
patch improves that function from 3.18 ms to 2.42 ms, a 31% speedup.
85b366a8a2